?

Log in

Article précédent | Article suivant

  Une zone de 12.000 m² a été fouillée depuis juin dernier à Nakatsu dans le cadre du programme de sauvetage avant les travaux de construction de l'autoroute de l'est de Kyūshū.
   Le site, baptisé Isayama (諌山遺跡, Sankō Isayama, ville de Nakatsu, préfecture de Ōita) a livré des vestiges de la civilisation Heian (une certaine quantité de porcelaine chinoise qui laisse supposer la proximité immédiate d'un organe administratif important du gouvernement) et le plus grand habitat yayoi du nord de la préfecture découvert à ce jour.

   Isayama, occupé de la fin du Yayoi Ancien au Yayoi Récent (IVè siècle BCE - IIè siècle CE), compte en effet plus de cent habitations semi-enterrées, une vingtaine de silos, une vingtaine de fosses-dépotoirs à céramique, cinq fosses-pièges pour la chasse, plusieurs bâtiments à plancher surélevé et un fossé qui entoure probablement l'habitat.
   On remarque également de mystérieux alignements de trous de poteaux dont on ne connaît actuellement aucun équivalent. Ces alignements s'étendent environ sur 200 mètres en quatre endroits du site, les trous de poteaux sont assez désordonnés. Contre toute attente, cette structure unique et énigmatique n'a pas été interprétée comme rituelle, mais comme un élément d'un probable système de défense.

   Le mobilier comporte son lot de tessons yayois (600 caisses, avis aux amateurs de remontage...), des couteaux à moissonner en pierre, un miroir en bronze de facture locale et une épée en pierre.
   La vaisselle est souvent décorée de motifs ōsenmon (凹線文, des lignes concaves), très populaires dans la région du Setouchi, ce qui laisse supposer des échanges culturels entre cette zone et le nord de Kyūshū à l'époque.

   Il reste encore 12.000 m² à fouiller dans cette zone avant le début des travaux de construction. L'équipe de recherche du Centre pour les Propriétés Culturelles Enterrées du Comité d'Éducation de la Préfecture de Ōita espère faire la lumière sur la structure sociale du groupe humain qui occupait ce village, ainsi que sur les liens qui existaient entre le nord de Kyūshū, le Chūgoku et Shikoku au Yayoi.




  A 12,000m² area has been excavated since last June in Nakatsu in relation with the rescue programme before the construction of the East Kyushu motorway.
   The site, called Isayama (諌山遺跡, Sanko Isayama, city of Nakatsu, Oita prefecture), revealed remains from Heian civilisation (chinese celadon that may indicate the existence of a gouvernmental administration nearby) and the largest yayoi settlement ever discovered in the north of the prefecture.

   Isayama, inhabited from the end of Ancient Yayoi to Recent Yayoi (4th c. BCE - 2nd c. CE), includes more than one hundred pit-dwellings, about twenty storage pits, about twenty ceramic disposal pits, five pit-traps for hunting, a few raised floor buildings and a ditch that probably enclosed the settlement.
   You can also notice mysterious postholes sequences. No equivalent structure has ever been found on any other Yayoi site. Those sequences are about 200 meters long, and are found on fours places in the settlement. The postholes are quite disorderly arranged. Unexpectedly, this unique and enigmatic structure has not been said to be ritual, but is thought to probably be a part of a defensive system.

   Artefacts include a bunch of yayoi potsherds (600 boxes, if you like restoration...), stone sickles, a bronze miror made locally and a stone sword.
   Ceramics are often decorated with a osenmon pattern (凹線文, concave lines), that is widespread in Setouchi. It may mean there were cultural exchanges between this area and North Kyushu at the time.

   There still is another 12,000 m² area to be excavated in the same zone before the construction works begin. The research team would like to be able to find informations about the social structure of the human group dwelling in the settlement, as well as about links that may exist between the north of Kyushu, Chugoku and Shikoku during Yayoi civilisation.

Oita-press

 竪穴式住居跡が並ぶ「諫山遺跡」(中津市三光諫山)が県北最大の弥生時代集落であることが県教委の発掘調査で分かった。少なくとも広さは約1万2千平方メートル、住居数は100以上あり、目的不明の「柱穴列(ちゅうけつれつ)」も出土。県教委埋蔵文化財センターは「集落を調べれば当時の社会構造が分かり、九州北部や中国・四国との結び付きも解明できるのではないか」と期待している。

住居数100以上 目的不明の柱穴列
 遺跡は東九州自動車道の建設予定地にあり、調査は昨年6月に開始。これまでに建設予定地の半分、約1万2千平方メートルを調べた。
 同センターによると、弥生時代前期末から後期(紀元前4~2世紀)にかけての竪穴式住居跡のほか、貯蔵穴約20基、土器を捨てた穴(土器廃棄土坑)約20基を確認。国産の青銅鏡や石剣、大量の弥生土器などが出土した。
 柱穴列は4カ所、延べ約200メートルにわたり見つかり、多数の柱の穴の跡が不規則に並んでいた。「他の遺跡には見られない穴の配置で、謎に包まれている。防御的な意味合いの構造物があったのかもしれない」と同センター受託事業班の小柳和宏課長補佐(52)

あす説明会
 「平安初期のものとみられる中国製の青磁(磁器)も出土し、付近に役所のような施設があった可能性がある。弥生土器には当時、瀬戸内で流行した模様『凹線文(おうせんもん)』があり、瀬戸内との文化的交流が明らかになるかもしれない」と話す。
 同センターは5日午前10時半から、現地説明会を開く。初の試みとして、発掘作業の様子を見学でき、希望者は発掘作業体験(先着50人・受け付け午前10時から)もできる。参加無料。問い合わせは受託事業班担当(TEL090・8414・5805)へ。

<ポイント>弥生時代集落 竪穴式住居跡があり、稲作に伴う石包丁や米を貯蔵する倉庫(掘立(ほったて)柱建物など)が出土するのが特徴。佐賀県の吉野ケ里遺跡などが有名。大分県内では県南の大野川流域に多く、最も大きいのは鹿(ろく)道(どう)原(ばる)遺跡群(豊後大野市千歳町長峰)で、面積は約4万5千平方メートル、住居数は200を超える。

Calendrier

February 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
2829     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Akiko Kurono